2023年中國國際服務貿(mào)易交易會（服貿(mào)會）于9月2日至9月6日在京舉行。在連續(xù)三屆服貿(mào)會上，習近平總書記重要著作展示專區(qū)始終是中國外文局展區(qū)的亮點之一，也是諸多單位黨建參觀點及觀眾打卡點之一。

本屆服貿(mào)會上，共展出《習近平談治國理政》第一至四卷及《擺脫貧困》《之江新語》等習近平總書記著作百余本，吸引各界觀眾關(guān)注。開館以來，包括出席第十一次全國歸僑僑眷代表大會的代表、各地市政府企業(yè)參訪團組等多個團組及國內(nèi)外觀眾到外文局展臺參觀并在著作展示區(qū)前合影留念。

這是近年來中國外文局將對外宣介習近平新時代中國特色社會主義思想融入高端外宣服務、對外出版發(fā)行、媒體國際傳播、中外人文交流、外宣研究咨詢和行業(yè)協(xié)同協(xié)作等業(yè)務領(lǐng)域，以最高標準、最高質(zhì)量、最高水平做好習近平總書記著作對外出版和全球宣介的集中呈現(xiàn)。

《習近平談治國理政》多語種數(shù)據(jù)庫，用新媒介、新語言、新形式生動闡釋習近平新時代中國特色社會主義思想

首次在服貿(mào)會亮相的《習近平談治國理政》多語種數(shù)據(jù)庫吸引了不少觀眾駐足。數(shù)據(jù)庫旨在打造習近平總書記重要著作和習近平新時代中國特色社會主義思想數(shù)字傳播權(quán)威平臺，大力服務國家翻譯能力建設和對外話語體系建設。在數(shù)字化內(nèi)容資源整合的基礎(chǔ)上，用新媒介、新語言、新形式，全面、準確、生動地對外闡釋習近平新時代中國特色社會主義思想的豐富內(nèi)涵、思想體系和實踐要求，面向國內(nèi)外不同群體開展分眾化、差異化、精準化傳播。

數(shù)據(jù)庫目前已完成《習近平談治國理政》第一、二、三卷中、英、法、西、德、日、葡、俄、阿9個語種，及第四卷中、英2個語種圖書資源的數(shù)字化加工、專業(yè)化標引和入庫管理，還實現(xiàn)了11個合作語種圖書以原版電子書的形式展示，并支持PC和移動端適配閱讀，核心功能包括多維度查詢、多語種比對閱讀、電子書閱讀，以及圖片、金句、引典、有聲書等服務。