再赴書香之約

當(dāng)?shù)貢r間3月12日至14日,2024倫敦書展在奧林匹亞展覽中心如期舉辦。中國外文局所屬國圖集團(tuán)攜中央編譯出版社、中國健康傳媒集團(tuán)、陜西新華出版?zhèn)髅郊瘓F(tuán)、江西省出版?zhèn)髅郊瘓F(tuán)、中國建筑出版?zhèn)髅接邢薰尽⑷嗣襦]電出版社、法律出版社、華東師范大學(xué)出版社和上海外語教育出版社等國內(nèi)多家出版機構(gòu)以及旗下英國常青圖書有限公司和光華書店共同亮相本次書展。

書展期間,中宣部進(jìn)出口管理局副局長、一級巡視員趙海云,中國外文局副總編輯陳實先后赴國圖集團(tuán)展臺巡展并指導(dǎo)工作,了解團(tuán)組參展及對外宣介中國出版物相關(guān)情況,并與相關(guān)參展團(tuán)組單位開展交流探討。國圖集團(tuán)總經(jīng)理謝剛以及局計財部主任趙麗君陪同。

展現(xiàn)中華文化之美

本屆書展,國圖集團(tuán)展臺重點展示《習(xí)近平著作選讀》第一卷、第二卷,《習(xí)近平談治國理政》第四卷,《中國概況》《中國共產(chǎn)黨簡史》等英文版中國主題出版物。

團(tuán)組單位攜中華傳統(tǒng)文化、漢語教學(xué)、地方特色、藝術(shù)、科技、少兒、中醫(yī)健康等領(lǐng)域的優(yōu)秀中國出版物亮相書展,充分展示新時代中國出版業(yè)的豐碩成果,也為國際同行及海外讀者打開了一扇了解中國的窗口。國圖集團(tuán)展臺憑借制作精美、涉獵廣泛的外文圖書以及國際化的展臺設(shè)計吸引了世界各地出版商和讀者的廣泛青睞及關(guān)注。

夯筑國際交流之橋

倫敦書展圓滿落幕,但國際交流之氤氳還在盡情地?fù)]斥著。沉浸于倫敦書展的書墨芳香中,我們步伐不止,國圖集團(tuán)攜中國出版界代表團(tuán)共赴英國、愛爾蘭走訪調(diào)研業(yè)界機構(gòu),開展多元文化交流活動,包括與泰勒弗朗西斯出版集團(tuán)以及普萊斯瑞德公司舉辦交流座談會,拜訪牛津布魯克斯大學(xué)國際出版中心、都柏林孔子學(xué)院、愛爾蘭dlrLexlcon圖書館,調(diào)研全英唯一的華文書店光華書店等,積極拓展國際交流“朋友圈”,提升國際合作的深度和廣度,進(jìn)一步發(fā)揮國圖集團(tuán)在推動中華文化“走出去”方面的帶動作用。

聽聽團(tuán)組成員的聲音

“豐富多彩的交流活動為我們出版單位的國際選題策劃提供了參考,明晰了方向,也為中英出版界共同應(yīng)對全媒體時代、新技術(shù)時代下的新課題,進(jìn)一步深化合作創(chuàng)造了寶貴平臺。”

“希望今后能夠加深與海外華文書店在圖書進(jìn)出口、文創(chuàng)展銷等方面的業(yè)務(wù)合作,打通優(yōu)秀中文圖書的國外市場,并依托書店在當(dāng)?shù)貜V泛深入的文化影響力,與國內(nèi)配套資源形成合力,開展多種形式的文化交流活動,更好地推動中華優(yōu)秀文化‘走出去’。”

“國之交在于民相親,民相親在于心相通。擴大人文交流、促進(jìn)民心相通,我們業(yè)界單位有責(zé)任、也有義務(wù)為之發(fā)光發(fā)熱,共同構(gòu)建起中國與世界的友誼之橋。”

至此,本次國圖集團(tuán)攜中國出版界代表團(tuán)出訪英國及愛爾蘭的行程畫上了圓滿的句號。國圖集團(tuán)將繼續(xù)發(fā)揮中華文化“走出去”的先行者和主力軍作用,為中國出版物“走出去”保駕護(hù)航,在新時代為中國走向世界、世界讀懂中國貢獻(xiàn)國圖力量。

(國圖集團(tuán)供稿)