中國網(wǎng)訊 6月20日上午，由中國外文局指導(dǎo)，外文出版社主辦的“學(xué)術(shù)中國”系列新書發(fā)布暨國際合作出版簽約儀式在第三十屆北京國際圖書博覽會（BIBF）現(xiàn)場舉行。

活動現(xiàn)場

中國出版協(xié)會理事長鄔書林，中國外文局副局長于濤，中國外文局機(jī)關(guān)黨委書記、原副局長陸彩榮，中國出版協(xié)會副理事長兼秘書長王利明，“學(xué)術(shù)中國”系列作者代表丁亞平、武斌，以及施普林格·自然集團(tuán)全球圖書業(yè)務(wù)總裁湯恩平等中外嘉賓出席活動。外文出版社社長胡開敏主持活動。

鄔書林致辭

鄔書林在致辭中表示，在更好提升中國的國際形象方面，利用圖書將中國的實(shí)際情況講清楚至關(guān)重要，也亟需改變有理說不出、說了傳不開這一現(xiàn)實(shí)狀況。而學(xué)術(shù)出版在這其中是最基礎(chǔ)、最有效的載體和關(guān)鍵因素，它能夠以嚴(yán)格的國際規(guī)范來將中國的真實(shí)情況講好，使我們贏得國際尊重和信任。只有學(xué)術(shù)出版做好了，我們才能占領(lǐng)思想制高點(diǎn)、學(xué)術(shù)制高點(diǎn)，從而為形成教育出版、大眾出版等各方面的共識打好思想根基。他對此次外文社與施普林格·自然集團(tuán)攜手合作表示高度贊賞。施普林格這一國際出版平臺將有助于中國的創(chuàng)新成果和學(xué)術(shù)研究更具傳播力、更有說服力。希望中外出版界能一同努力，通過學(xué)術(shù)出版溝通各國人民的心靈，營造世界共同發(fā)展的格局，為推動人類命運(yùn)共同體貢獻(xiàn)力量。

于濤致辭

于濤在致辭中表示，“學(xué)術(shù)中國”叢書是外文出版社從20世紀(jì)八九十年代起延續(xù)出版至今的品牌，系列作品凝聚著幾代中國學(xué)者的薪火傳承。進(jìn)入新時(shí)代，為響應(yīng)國家需要，對外宣傳好“學(xué)術(shù)里的中國”，叢書持續(xù)擴(kuò)充，推出了一批具有代表性、原創(chuàng)性、創(chuàng)新性、影響力的學(xué)術(shù)著作。這些作品為國際社會從學(xué)術(shù)視角了解當(dāng)代中國發(fā)展打開了一扇窗，真正實(shí)現(xiàn)了中國學(xué)術(shù)“出海遠(yuǎn)航”。他表示，中國外文局將繼續(xù)在國際傳播中發(fā)揮優(yōu)勢，守正創(chuàng)新，將“學(xué)術(shù)中國”系列叢書打造成具有影響力和代表性的對外學(xué)術(shù)出版示范品牌，通過與國際出版機(jī)構(gòu)的深入合作，助力越來越多的中國優(yōu)秀學(xué)術(shù)作品走向國際舞臺。

丁亞平發(fā)言

丁亞平在發(fā)言中表示，“學(xué)術(shù)中國”系列叢書承載著重要意義，通過翻譯向世界展示中國優(yōu)秀的學(xué)術(shù)成果，發(fā)出中國的學(xué)術(shù)聲音。此次活動也是跨越國界的一次學(xué)術(shù)交流，《中國電影史》作為叢書之一，非常榮幸分享這份榮光。外文局和外文社在推動中國學(xué)術(shù)“走出去”方面做了大量卓有成效的工作，通過與國際出版機(jī)構(gòu)的合作，越來越多的學(xué)術(shù)成果得以更加廣泛地傳播和分享，為中國圖書的翻譯和海外出版發(fā)行樹立了高水準(zhǔn)和新形象。希望“學(xué)術(shù)中國”系列叢書在未來取得更大的成功，繼續(xù)發(fā)揮中外學(xué)術(shù)交流的橋梁作用。

武斌發(fā)言

武斌表示，絲綢之路是一個(gè)基礎(chǔ)概念，也是一個(gè)全球熱點(diǎn)，許多國家對其作了大量研究。而《絲綢之路簡史》則主要是從中華文明的角度出發(fā)放眼全球，來講述絲綢之路對世界的貢獻(xiàn)和影響。此次能夠作為“學(xué)術(shù)中國”系列之一走向世界，面向全球讀者，備感榮幸。他認(rèn)為，中國學(xué)術(shù)是中國學(xué)者對中國文明乃至世界文明的思考和看法，具有中國特色和中國立場，通過“學(xué)術(shù)中國”這一品牌得以傳播出去，與國際交流，意義重大。希望叢書能夠持續(xù)發(fā)生影響，他也將為豐富叢書貢獻(xiàn)學(xué)者的綿薄之力。

湯恩平發(fā)言

湯恩平在發(fā)言中表示，施普林格·自然集團(tuán)十分重視在中國所開展的相關(guān)業(yè)務(wù)，并致力于向全球受眾傳播中國文化和學(xué)術(shù)思想，促進(jìn)東西方交流理解。此次簽約合作出版的“學(xué)術(shù)中國”系列叢書填補(bǔ)了學(xué)術(shù)空白，讓更多人可以了解到中國學(xué)術(shù)圈，認(rèn)可并尊重中國學(xué)者，這不僅能為全球?qū)W術(shù)界提供資料，促成各類對話、創(chuàng)新見解和合作研究，同時(shí)幫助國際讀者更好地理解中國故事，促進(jìn)和諧的全球環(huán)境。他認(rèn)為，叢書提供的學(xué)術(shù)參考既有助于政策制定，也可以豐富國際關(guān)系和文化研究等方面的教育資源。施普林格·自然集團(tuán)也將提供世界標(biāo)準(zhǔn)的生產(chǎn)和出版服務(wù)，助力增強(qiáng)這一系列在多方面的全球影響力，早日為全球的學(xué)術(shù)讀者帶來這些學(xué)術(shù)作品。

揭幕儀式

活動中，鄔書林、于濤、陸彩榮、湯恩平共同為“學(xué)術(shù)中國”系列新書揭幕。

簽約儀式

外文出版社副總編輯于瑛代表外文出版社與施普林格·自然集團(tuán)全球圖書業(yè)務(wù)總裁湯恩平完成簽約。鄔書林、于濤、陸彩榮、胡開敏、丁亞平和武斌共同見證了這一簽約儀式。

胡開敏主持

“學(xué)術(shù)中國”系列叢書旨在對中國敘事、中國價(jià)值進(jìn)行學(xué)理化研究和學(xué)術(shù)化闡釋，打造凝聚中華民族精神基因、精神追求、精神標(biāo)識的對外出版學(xué)術(shù)品牌。通過對外翻譯出版具有代表性、原創(chuàng)性、創(chuàng)新性和影響力的學(xué)術(shù)著作，向國際社會譯介中國學(xué)術(shù)成就，推介中國學(xué)術(shù)名家，助力中國學(xué)術(shù)“走出去”，推動中外學(xué)術(shù)交流合作，為增強(qiáng)中華文化傳播力影響力貢獻(xiàn)力量。

（稿源：外文出版社）