由作家出版社主辦的法國(guó)文學(xué)研討沙龍暨“法國(guó)文學(xué)經(jīng)典文庫”新書發(fā)布會(huì)近日在京舉行。據(jù)了解，“法國(guó)文學(xué)經(jīng)典文庫”是一套開放書系，第一批推出20種，收錄作品包括《巴黎圣母院》《紅與黑》《約翰·克利斯朵夫》《三個(gè)火槍手》《高老頭》《幻滅》等長(zhǎng)篇小說巨作，《海底兩萬里》等類型文學(xué)，《昆蟲記》等科普文學(xué)，《小王子》等童話，《西西弗神話》等哲學(xué)論著以及《惡之花》等詩歌名著。譯者既有傅雷等法國(guó)文學(xué)翻譯界泰斗，又有柳鳴九、李玉民、羅國(guó)林、鄭克魯、羅新璋等法國(guó)文學(xué)翻譯界名家，也有鄒凡凡等熟悉法國(guó)文學(xué)的年輕譯者。該文庫在收錄已有經(jīng)典中文譯本的同時(shí)，還獨(dú)家新譯了《小王子》《海底兩萬里》等作品。

出版方負(fù)責(zé)人表示，中法文學(xué)有著深厚淵源，以文學(xué)譯介為橋梁，有助于中國(guó)讀者更好了解法國(guó)文化，推動(dòng)中法文明交流互鑒。發(fā)布會(huì)后，與會(huì)專家學(xué)者圍繞“法國(guó)文學(xué)與中國(guó)文學(xué)的緣分”“中法文學(xué)交流的現(xiàn)狀和未來”展開討論。